-
1 subordinate voting shares
General subject: SVSУниверсальный русско-английский словарь > subordinate voting shares
-
2 голосующие акции
-
3 акции с правом голоса
Русско-английский юридический словарь > акции с правом голоса
-
4 акции с правом голоса
voting shares/stock(s) -
5 голосующие акции
voting shares (stock) -
6 акции, дающие владельцу право голоса на (акционерном) собрании
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > акции, дающие владельцу право голоса на (акционерном) собрании
-
7 акции, дающие владельцу право голоса на (акционерном) собрании
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > акции, дающие владельцу право голоса на (акционерном) собрании
-
8 акция акци·я
1) (действие) action, moveвооружённая акция — armed / military action
действенная / целенаправленная акция — meaningful action
дипломатическая акция — diplomatic action / move, demarche
ответная акция — retaliation / retaliatory action
подкреплять конкретными политическими акциями — to buttress up (smth.) by concrete political actions
превентивная / предупредительная акция — preventive action
2) эк. share, share certificate; stock, stock certificate амер.подписываться на акции — to subscribe for / to take up shares
покупать акции — to buy shares / stocks
продавать акции — to sell shares / stocks
курсы акций поднялись с... до... — shares advanced from... to...
второочередные акции — deferred shares / stocks
государственные акции — public / government stocks
не котирующиеся на бирже / обесцененные акции — unlisted stock(s) амер.
обыкновенные / обычные / основные акции — ordinary / equity shares, equities; common (capital) / equity / general / ordinary stock(s) амер.
полностью оплаченные акции — fully-paid shares; full(y)-paid / paid-up stock(s) амер.
привилегированные акции — preferred / preference shares; preferred / preference / priority stock(s) амер.
собственные акции в инвестиционном портфеле — treasury stock(s), stock in treasury
акции без нарицательной цены — no par value shares / stock(s), unvalued share(s) / stock(s) акции, могущие быть обменёнными на другие акции convertible stock(s)
владелец / держатель акций — shareholder, stockholder
владение акциями — shareholdings, stockholdings амер.
выпуск / эмиссия акций — issue of shares
купля-продажа акций — purchase and / or sale shares
курс акций — share / stock price
падение (курсов) акций — fall of stocks амер.
пакет акций — share of stock, shareholding(s)
приобретение контрольного пакета акций какой-л. компании другой компанией — takeover
-
9 голосующие акции
1) Economy: voting shares, voting stocks2) EBRD: shares carrying voting rights -
10 акции с правом голоса
1) Accounting: voting stock2) Business: ownership with voting rights, voting sharesУниверсальный русско-английский словарь > акции с правом голоса
-
11 акции типа “А”
акции типа “А”
Обыкновенные акции компании, которые, как правило, не дают право голоса. Неголосующие акции (non-voting shares) выпускаются компанией в том случае, когда она намерена привлечь дополнительный капитал, не связывая себя обязательством выплачивать фиксированный дивиденд и не размывая контроль над компанией. Однако такие акции не пользуются популярностью у институциональных инвесторов (которые стремятся в той или иной мере контролировать свои инвестиции) и, следовательно, в настоящее время выпускаются редко.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акции типа “А”
-
12 голосующие акции в обращении
Универсальный русско-английский словарь > голосующие акции в обращении
-
13 голосующие акции/права
Economy: voting shares /voting rightsУниверсальный русско-английский словарь > голосующие акции/права
-
14 акции с правом на большее число голосов при голосовании
Economy: voting sharesУниверсальный русско-английский словарь > акции с правом на большее число голосов при голосовании
-
15 доминирующее меньшинство акций
Универсальный русско-английский словарь > доминирующее меньшинство акций
-
16 сократить свое долевое участие в совок
General subject: reduce its interest to a maximum of 14.9% in voting shares and 33% in total equity (говоря о компании; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > сократить свое долевое участие в совок
-
17 фактический контрольный пакет акций
Универсальный русско-английский словарь > фактический контрольный пакет акций
-
18 владеть пакетом более половины акций
to hold majority of voting shares/stock4000 полезных слов и выражений > владеть пакетом более половины акций
-
19 пакет акций контрольный фактический
dominant majority of the voting shares4000 полезных слов и выражений > пакет акций контрольный фактический
-
20 акции без права голоса
Русско-английский юридический словарь > акции без права голоса
- 1
- 2
См. также в других словарях:
voting shares — Shares in a company that entitle their owner to vote at the annual general meeting and any extraordinary meetings of the company. Shares that carry voting rights are usually ordinary shares, rather than A shares or debentures The company s… … Big dictionary of business and management
voting shares — Shares in a company that entitle their owner to vote at the annual general meeting and any extraordinary meetings of the company. Shares that carry voting rights are usually ordinary shares, rather than debentures. The company s articles of… … Accounting dictionary
Voting Shares — Shares that give the stockholder the right to vote on matters of corporate policy making as well as who will compose the members of the board of directors. Different classes of shares, such as preferred stock, sometimes don t allow for voting… … Investment dictionary
voting shares — / vəυtɪŋ ʃeəz/ plural noun shares which give the holder the right to vote at company meetings … Dictionary of banking and finance
Voting interest — in business and accounting is a percentage of voting stock owned. This notion is different from economic interest that refers to a percentage of all the equity issued, including preferred stock, warrants, and so on. Ownership of more than 50% of… … Wikipedia
voting share — ➔ Share * * * voting share UK US noun [C] (also voting stock [U]) FINANCE, STOCK MARKET ► a company share that gives its owner the right to vote at shareholder meetings: »He holds 18% of the company s voting shares. »The family controls 43% of… … Financial and business terms
non-voting shares — /nɒn vəυtɪŋ ʃeəz/ plural noun shares which do not allow the shareholder to vote at meetings (also called ‘A’ shares) … Dictionary of banking and finance
voting stock — The shares in a corporation that entitle the shareholder to vote. Bloomberg Financial Dictionary * * * voting stock voting stock ➔ stock1 * * * voting stock UK US noun [U] FINANCE, STOCK MARKET ► VOTING SHARES( … Financial and business terms
voting trust — see trust Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. voting trust n. A devi … Law dictionary
Shares outstanding — are common shares that have been authorized, issued, and purchased by investors. They have voting rights and represent ownership in the corporation by the person or institution that holds the shares. They should be distinguished from treasury… … Wikipedia
Voting trust — A voting trust is a trust whereby the shares in a company of one or more shareholders and the voting rights attached thereto are legally transferred to a trustee, usually for a specified period of time (the trust period ). In some voting trusts,… … Wikipedia